전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<3-3> 공자께서 말씀하셨다. “사람으로서 ‘인’(仁)을 갖추지 않으면 예(禮)가 무슨 소용인가. 사람으로서 ‘인’(仁)을 갖추지 않으면 악(樂)이 무슨 소용인가.”*
子曰 人而不仁 如禮何 人而不仁 如樂何
자왈 인이불인 여례하 인이불인 여락하
* 여기서의 예(禮)와 악(樂)은 궁중의 법도로서 현대적인 의미에서의 행정절차 쯤으로 생각하면 됩니다.
로그인
회원가입