전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<11-15>
자공(子貢)이 공자께 여쭈었다. “사(師)와 상(商) 가운데서 누가 더 지혜롭습니까?” 공자께서 말씀하셨다. “사(師)는 조금 지나치고 상(商)은 조금 모자란다.” “그 말씀은 사(師)가 더 낫다는 뜻입니까?” 공자께서 말씀하셨다. “지나친 것이나 못 미치는 것이나 같은 것이다.”
子貢問 師與商也 孰賢 子曰 師也過 商也不及
자공문 사여상야 숙현 자왈 사야과 상야불급
曰 然則師愈與 子曰 過猶不及
왈 연즉사유여 자왈 과유불급
로그인
회원가입