<12-3>
사마우(司馬牛)가 인(仁)에 대해 여쭈었다. 공자께서 말씀하셨다. “인(仁)을 가진 사람은 입이 무겁다.” “입이 무거우면 인(仁)을 가졌다고 할 수 있겠습니까?” 공자께서 말씀하셨다. “[말한 대로] 실행하는 것이 얼마나 어려운 일이냐? 그러니 입이 무거울 수밖에 없지 않겠느냐?”
司馬牛問仁 子曰 仁者 其言也訒
사마우문인 자왈 인자 기언야인
曰其言也訒 斯謂之仁矣乎 子曰 爲之難 言之得無訒乎
왈기언야인 사위지인의호 자왈 위지난 언지득무인호
