전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<17-11>
공자께서 말씀하셨다. “예(禮)를 표한답시고 옥이니 비단*이니 그런 것들만 들먹이다니! 음악을 한답시고 종이니 북이니 그런 것들만 들먹이다니!”
子曰 禮云禮云 玉帛云乎哉 樂云樂云 鐘鼓云乎哉
자왈 예운예운 옥백운호재 락운락운 종고운호재
* 옥백(玉帛)은 옥과 비단을 가리킵니다. 옛날 중국의 제후들이 천자를 만나러 갈 때 이런 것들을 준비했다고 합니다.
로그인
회원가입