전대환의 항암일기

<9-14>

공자께서 말씀하셨다. “나는 위(衛)나라에서 노(魯)나라로 돌아와서 음악을 정리해보았다. 이제야 아(雅)와 송(頌) 공자가 편찬한 것으로 보이는 《시경(詩經)》은 풍(風), 아(雅), 송(頌)의 세 부분으로 구성되어 있습니다. 풍(風)은 서민의 노래, 아(雅)는 귀족의 노래, 송(頌)은 국가 행사 때 쓰던 종묘제례악입니다.

의 분류가 제대로 되었다.”

子曰 吾自衛反魯 然後樂正 雅頌 各得其所

자왈 오자위반로 연후악정 아송 각득기소