전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<13-14>
염자(冉子)가 조정에서 돌아왔다. 공자께서 말씀하셨다. “어찌 이리 늦었느냐?” “[일과 후에] 공무(公務)가 있었습니다.” 공자께서 말씀하셨다. “개인적인 일이었겠지. 중대한 공무였다면, 내가 비록 벼슬자리에 있지는 않아도 내 귀에 들어왔을 것이다.”
冉子 退朝 子曰 何晏也 對曰 有政
염자 퇴조 자왈 하안야 대왈 유정
子曰 其事也 如有政 雖不吾以 吾其與聞之
자왈 기사야 여유정 수불오이 오기여문지
로그인
회원가입