전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[13-17] “급하게 성과를 내려고 하지 마라!”

<13-17>

 

자하(子夏)가 거보(莒父) 지방의 재(宰)*가 되었을 때 정치에 대해 여쭈었다. 공자께서 말씀하셨다. “급하게 성과를 내려고 하지 마라. 작은 이익을 추구하지 마라. 급하게 성과를 내려고 하면 목표에 도달하지 못한다. 작은 이익을 추구하면 큰일을 이루지 못한다.”

 

子夏爲莒父宰 問政

자하위거보재 문정

子曰 無欲速 無見小利 欲速則不達 見小利則大事不成

자왈 무욕속 무견소리 욕속즉부달 견소리즉대사불성

 

* 고을의 수장(首長).

목록
198 [12-24] “군자는 배움을 통해서 친구를 만난다.”
197 [13-01] 정치인의 도리
196 [13-02] 중궁(仲弓)이 계씨(季氏) 집안의 가재(家宰)가 되었을 때
195 [13-03] 정명(正名)
194 [13-04] 번지(樊遲)가 공자께 농사를 배워보시라고 청하다.
193 [13-05] “많이 외우는 것이 도대체 무슨 소용이냐?”
192 [13-06] 몸가짐을 바르게!
191 [13-07] 노(魯)나라와 위(衛)나라의 정치
190 [13-08] 재산을 잘 관리하는 사람
189 [13-09] “그들을 부유하게 해야 한다.”
188 [13-10] “만일 누가 나를 기용하여 쓴다면”
187 [13-11] 선인(善人)이 백 년 정도만 나라를 다스리면
186 [13-12] 꽃이 피는 때
185 [13-13] 다스리는 사람이 진실로 그 몸을 바르게 하면
184 [13-14] “어찌 이리 늦었느냐?”
183 [13-15] 단 한 마디로 나라를 흥하게 할 수 있는 말이 있다면
182 [13-16] 가까이 있는 사람을 기쁘게 하면
» [13-17] “급하게 성과를 내려고 하지 마라!”
180 [13-18] 심지가 곧다 함은
179 [13-19] 평소에는 공손하게, 일할 때는 진중하게, 사람을 만날 때는 충심으로!

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION