전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[13-25] 군자 밑에서 일하기, 소인 밑에서 일하기

<13-25>

 

공자께서 말씀하셨다. “군자 밑에서 일을 하는 것은 쉽지만, 그를 기쁘게 하는 것은 어렵다. 왜냐하면 정당한 방법으로 기쁘게 하지 않으면 군자는 기뻐하지 않기 때문이다. 군자는 사람을 쓸 때 각기 기량에 맞게 쓴다. 소인배 밑에서 일을 하는 것은 어렵지만 그를 기쁘게 하는 것은 쉽다. 왜냐하면 정당하지 않은 방법으로 기쁘게 하여도 소인은 기뻐하기 때문이다. 소인은 사람을 쓸 때 제 마음에 들기만을 요구한다.”

 

子曰 君子 易事而難說也 說之不以道 不說也

자왈 군자 이사이난열야 열지불이도 불열야

及其使人也 器之

급기사인야 기지

小人 難事而易說也 說之雖不以道 說也

소인 난사이이열야 열지수불이도 열야

及其使人也 求備焉

급기사인야 구비언

목록
178 [13-20] 선비라 일컬음을 받으려면(자공의 질문)
177 [13-21] 차라리 깐깐한 사람과 어울려라!
176 [13-22] 일관성이 없는 사람
175 [13-23] 화이부동(和而不同)
174 [13-24] “번길 일이 아니다!”
» [13-25] 군자 밑에서 일하기, 소인 밑에서 일하기
172 [13-26] 능력이 출중한 군자
171 [13-27] 인(仁)에 가까운 사람
170 [13-28] 선비라 일컬음을 받으려면(자로의 질문)
169 [13-29] 선인(善人)이 칠 년 정도 백성을 잘 가르치면
168 [13-30] 백성을 내다 버리는 짓
167 [14-01] 수치스러움에 대하여
166 [14-02] 하지 말아야 할 것 네 가지
165 [14-03] 선비로서 부족한 사람
164 [14-04] 나라에 도(道)가 있을 때, 나라에 도가 없을 때
163 [14-05] 덕(德)이 있는 사람, 인(仁)을 가진 사람
162 [14-06] 덕을 숭상하는 사람
161 [14-07] “소인으로서 인(仁)을 갖춘 사람은 없다.”
160 [14-08] 누군가를 사랑한다면
159 [14-09] 외교문서를 만들 때

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION