전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<14-1>
헌(憲)이 ‘수치스러움’에 대해 여쭈었다. 공자께서 말씀하셨다. “나라에 도(道)가 있다면 녹(祿)*을 받고 일해도 괜찮지만, 나라에 도가 없는데 녹을 받고 일하는 것은 수치스러운 일이다.”
憲問恥 子曰 邦有道穀 邦無道穀 恥也
헌문치 자왈 방유도곡 방무도곡 치야
* 나랏일을 하고 관리가 받는 봉급.
로그인
회원가입