전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[14-06] 덕을 숭상하는 사람

<14-6>

 

남궁괄(南宮适)이 공자께 여쭈었다. “예(羿)는 활을 잘 쏘았고 오(奡)는 육지에서 배를 끌고 다닐 정도로 힘이 장사였지만 둘 다 제 명에 죽지 못했습니다. 그러나 우(禹)와 직(稷)은 몸소 농사를 짓고 살았음에도 천하를 얻었습니다.” 공자께서는 아무 말씀도 하지 않으셨다. 남궁괄이 나가자 공자께서 말씀하셨다. “이런 사람이 군자다. 이런 사람이 덕을 숭상하는 사람이다.”

 

南宮适問於孔子曰

남궁괄문어공자왈

羿善射 奡盪舟 俱不得其死 然禹稷躬稼而有天下

예선사 오탕주 구부득기사 연우직궁가이유천하

夫子不答 南宮适出 子曰 君子哉 若人 尙德哉 若人

부자부답 남궁괄출 자왈 군자재 약인 상덕재 약인

목록
178 [13-20] 선비라 일컬음을 받으려면(자공의 질문)
177 [13-21] 차라리 깐깐한 사람과 어울려라!
176 [13-22] 일관성이 없는 사람
175 [13-23] 화이부동(和而不同)
174 [13-24] “번길 일이 아니다!”
173 [13-25] 군자 밑에서 일하기, 소인 밑에서 일하기
172 [13-26] 능력이 출중한 군자
171 [13-27] 인(仁)에 가까운 사람
170 [13-28] 선비라 일컬음을 받으려면(자로의 질문)
169 [13-29] 선인(善人)이 칠 년 정도 백성을 잘 가르치면
168 [13-30] 백성을 내다 버리는 짓
167 [14-01] 수치스러움에 대하여
166 [14-02] 하지 말아야 할 것 네 가지
165 [14-03] 선비로서 부족한 사람
164 [14-04] 나라에 도(道)가 있을 때, 나라에 도가 없을 때
163 [14-05] 덕(德)이 있는 사람, 인(仁)을 가진 사람
» [14-06] 덕을 숭상하는 사람
161 [14-07] “소인으로서 인(仁)을 갖춘 사람은 없다.”
160 [14-08] 누군가를 사랑한다면
159 [14-09] 외교문서를 만들 때

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION