전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[14-46] 공자의 죽마고우

<14-46>

 

원양(原壤)*이 삐딱한 자세로 공자를 기다리고 있었다. 공자께서 말씀하셨다. “이 사람이 어려서도 제멋대로더니, 커서도 해놓은 일은 없고, 늙어서까지 죽지도 않고 밥만 축내고 있네.” 그러면서 지팡이로 다리를 툭 치셨다.

 

原壤夷俟

원양이사

子曰 幼而不孫弟 長而無述焉 老而不死 是爲賊

자왈 유이불손제 장이무술언 노이불사 시위적

以杖叩其脛

이장고기경

 

* 공자의 가까운 친구.

목록
138 [14-30] 군자에게 필요한 세 가지 도(道)
137 [14-31] “나는 남을 평할 겨를이 없다.”
136 [14-32] 정말 근심해야 할 일
135 [14-33] “남이 나를 속일 것이라고 지레짐작하지 마라.”
134 [14-34] 미생무(微生畝)가 공자를 비꼬아 말하다!
133 [14-35] 천리마의 덕
132 [14-36] 원수 갚기
131 [14-37] “나를 제대로 알아주는 사람이 도무지 없구나.”
130 [14-38] 공백료(公伯寮)의 고자질
129 [14-39] 훌륭한 현자(賢者)는 세상사에 얽매이지 않는다.
128 [14-40] 작자(作者)는 일곱 명이다.
127 [14-41] “공씨(孔氏) 댁 사람이오.”
126 [14-42] 공자의 경(磬) 연주
125 [14-43] 임금의 삼년상 묵언
124 [14-44] 윗사람이 예(禮)를 존중하면
123 [14-45] 백성을 편안하게 해주고자 하는 마음으로
» [14-46] 공자의 죽마고우
121 [14-47] 빨리 어른이 되고 싶은 아이
120 [15-01] “군자도 곤궁함을 겪어야 합니까?”
119 [15-02] “나는 하나를 가지고 세상 이치를 꿰뚫는 사람이다.”

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION