전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[09-20] 안타깝구나!

<9-20>

 

공자께서 안연(顔淵)*을 두고 말씀하셨다. “안타깝구나. 앞으로 나아갈 줄만 알았지, 멈춰 있는 모습을 나는 보지 못했다.”

 

子謂顔淵曰 惜乎 吾見其進也 未見其止也

자위안연왈 석호 오견기진야 미견기지야

 

* 공자보다 2년 먼저 세상을 떠났습니다. 그런 이유로 이 구절을 그의 죽음을 슬퍼하는 말이라고 해석하기도 합니다.

목록
138 [13-05] “많이 외우는 것이 도대체 무슨 소용이냐?”
137 [10-07] 제사를 준비할 때
136 [10-03] 외국 사절단 영접
» [09-20] 안타깝구나!
134 [06-22] 혁신
133 [05-06] 도무지 도(道)가 실행되지 않는구나!
132 [04-02] 인(仁)이 없는 사람, 인(仁)을 갖춘 사람
131 [03-12] 제사(祭祀)는 살아있는 사람에게 하듯 해야
130 [04-20] 아버지께서 돌아가신 뒤
129 [15-39] 추구하는 도(道)가 다르다면
128 [15-32] 지식과 인(仁)
127 [15-09] 인(仁)을 행하는 일에 대하여
126 [14-37] “나를 제대로 알아주는 사람이 도무지 없구나.”
125 [13-10] “만일 누가 나를 기용하여 쓴다면”
124 [11-17] 우둔한 면, 미련한 면, 지나친 면, 거친 면
123 [11-13] 재물창고를 새로 지었다.
122 [03-08] 해맑은 미소, 예쁜 눈자위
121 [02-23] 열 세대쯤 뒤의 일
120 [02-21] 왜 공자께서는 정치를 하지 않으실까?
119 [02-14] 편 가르기

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION