전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<6-9>

 

공자께서 말씀하셨다. “훌륭하다, 회(回)야! 한 그릇 밥과 한 바가지 물로 연명하며 누추한 곳에 살면서도, 남들은 견뎌내지 못할 고충을, 회는 즐거움으로 여기며 그 생활에서 벗어나려 하지 않으니, 참으로 훌륭하다, 회야!”

 

子曰 賢哉 回也 一簞食 一瓢飮 在陋巷 人不堪其憂

자왈 현재 회야 일단사 일표음 재루항 인불감기우

回也 不改其樂 賢哉 回也

 

회야 불개기락 현재 회야

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION