|
논어 완역 및 해설 |
<2-20>
계강자(季康子)가 여쭈었다. “백성으로 하여금 공경심과 충심을 가지게 하려면 어떻게 하면 좋겠습니까?” 공자께서 말씀하셨다. “그대가 높은 인품과 훌륭한 기상을 가지고 국정에 임한다면 백성은 공경심을 가지게 될 것이고, 그대가 효심과 자비심을 가지고 국정에 임한다면 백성은 충심을 가지게 될 것입니다. 능력이 출중한 사람을 중용(重用)하고 능력이 모자란 사람을 훈련시키십시오. 그러면 바람직한 세상이 될 것입니다.”
季康子問 使民敬忠以勸 如之何
계강자문 사민경충이권 여지하
子曰 臨之以壯則敬 孝慈則忠 擧善而敎不能則勸
자왈 임지이장즉경 효자즉충 거선이교불능즉권
| 번호 | 제목 | 조회 수 |
|---|---|---|
| 478 | [02-05] 효(孝)에 대하여 | |
| 477 | [02-06] 진정한 효는 건강한 것 | |
| 476 | [02-07] 효의 근본은 공경심 | |
| 475 | [02-08] 일반적인 효 | |
| 474 | [02-09] 안회는 결코 우둔하지 않다 | |
| 473 | [02-10] 그는 어떤 사람인가 | |
| 472 | [02-11] 온고지신(溫故知新) | |
| 471 | [02-12] 군자불기(君子不器) | |
| 470 | [02-13] 행동과 말의 순서 | |
| 469 | [02-14] 편 가르기 | |
| 468 | [02-15] 배우기와 생각하기 | |
| 467 | [02-16] 잘못 지적하기 | |
| 466 | [02-17] 진정한 앎이란? | |
| 465 | [02-18] 봉록(俸祿)을 얻는 것에 대하여 | |
| 464 | [02-19] 백성으로 하여금 군주를 따르게 하려면 | |
| » | [02-20] 백성으로 하여금 공경심과 충심을 가지게 하려면 | |
| 462 | [02-21] 왜 공자께서는 정치를 하지 않으실까? | |
| 461 | [02-22] 신의(信義) | |
| 460 | [02-23] 열 세대쯤 뒤의 일 | |
| 459 | [02-24] 자기 제사도 아니면서 |