<16-7>
공자께서 말씀하셨다. “군자가 경계해야 할 것이 셋 있다. 어린 시절에는 혈기가 불안정하므로 색(色)*을 경계해야 한다. 장년기에 이르러서는 혈기가 왕성하므로 다툼을 경계해야 한다. 노년기에 이르러서는 혈기가 쇠약하므로 탐욕을 경계해야 한다.”
孔子曰 君子有三戒
공자왈 군자유삼계
少之時 血氣未定 戒之在色
소지시 혈기미정 계지재색
及其壯也 血氣方剛 戒之在鬪
급기장야 혈기방강 계지재투
及其老也 血氣旣衰 戒之在得
급기노야 혈기기쇠 계지재득
* 남녀 사이의 애정행각.
