전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[17-23] 군자가 높게 여겨야 할 가치

<17-23>

 

자로(子路)가 여쭈었다. “군자는 용맹스러움을 높게 여겨야 합니까?” 공자께서 말씀하셨다. “군자가 더 높게 여겨야 할 가치는 의로움이다. 군자에게 용맹만 있고 의로움이 없다면 난(亂)을 일으키게 되고, 소인에게 용맹만 있고 의로움이 없다면 도둑질을 하게 된다.”

 

子路曰 君子尙勇乎 子曰 君子義以爲上

자로왈 군자상용호 자왈 군자의이위상

君子有勇而無義爲亂 小人有勇而無義爲盜

군자유용이무의위란 소인유용이무의위도

목록
118 [03-16] 힘의 차이를 인정하는 스포츠
117 [15-40] 말이란 뜻을 전달하는 도구
116 [15-36] “군자는 곧아야 한다.”
115 [15-35] “인(仁)을 행하는 일이라면 스승에게도 양보하지 않아야 한다.”
114 [15-01] “군자도 곤궁함을 겪어야 합니까?”
113 [14-05] 덕(德)이 있는 사람, 인(仁)을 가진 사람
112 [11-08] 안연(顔淵)이 죽었을 때
111 [11-03] 희열을 느끼면서 배우는 제자
110 [07-17] 공자께서 표준어를 쓰신 경우
109 [06-02] 누가 배움을 좋아합니까?
108 [05-24] 내가 부끄럽게 여기는 것
107 [03-09] 문헌자료가 넉넉하다면
106 [03-02] 옹(雍)의 노래
105 [06-19] 수준별 학습
104 [02-11] 온고지신(溫故知新)
103 [19-08] 소인이 잘못을 저지르면
102 [19-05] 배움을 좋아하는 사람
» [17-23] 군자가 높게 여겨야 할 가치
100 [17-22] 난감한 일
99 [16-07] 군자가 경계해야 할 것 세 가지

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION