전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[18-01] “은나라에는 인(仁)을 가진 사람이 셋 있었다.”

<18-1>

 

[은(殷)나라 주왕(紂王)의 폭정으로] 미자(微子)는 떠나버렸고, 기자(箕子)는 종이 되었고, 비간(比干)은 간(諫)하다가 목숨을 잃었다. 공자께서 말씀하셨다. “은나라에는 인(仁)을 가진 사람이 셋 있었다.”

 

微子去之 箕子爲之奴 比干諫而死 孔子曰 殷有三仁焉

미자거지 기자위지노 비간간이사 공자왈 은유삼인언

목록
58 [17-08] 여섯 마디의 말에 여섯 가지의 폐단
57 [17-09] 시를 배우면
56 [17-10] 주남(周南)과 소남(召南)
55 [17-11] 예(禮)를 표한답시고
54 [17-12] 겉으로는 위엄 있는 척하면서 내심은 유약한 자들
53 [17-13] 덕(德)을 해치는 자들
52 [17-14] 도(道)에 대해 들어놓고도 잡설을 퍼뜨리는 것
51 [17-15] 자리 걱정만 하는 자들
50 [17-16] 옛날 사람들은 미쳐도 곱게 미쳤는데
49 [17-17] 교언영색(巧言令色)
48 [17-18] 입만 살아 있는 자들이 나라를 전복시키는 것
47 [17-19] “나는 이제 말을 그만 하려고 한다.”
46 [17-20] 면담요청 거절
45 [17-21] “삼년상(三年喪)은 너무 길지 않습니까?”
44 [17-22] 난감한 일
43 [17-23] 군자가 높게 여겨야 할 가치
42 [17-24] “군자도 미워하는 것이 있습니까?”
41 [17-25] 상대하기 어려운 사람
40 [17-26] 나이 사십이 되어서도 남의 미움을 받는다면
» [18-01] “은나라에는 인(仁)을 가진 사람이 셋 있었다.”

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION