전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[15-12] 연인(戀人)을 사모하듯 덕(德)을 사모하는 사람

<15-12>

 

공자께서 말씀하셨다. “말세(末世)다. 연인(戀人)을 사모하듯 덕(德)을 사모하는 사람을 나는 아직 보지 못했다.”*

 

子曰 已矣乎 吾未見好德 如好色者也

자왈 이의호 오미견호덕 여호색자야

 

* 똑 같은 내용이 <9-17>에 나옵니다. 다른 점은, 여기에는 ‘이의호’(已矣乎, 끝장이구나)가 첨가되었다는 것입니다.

목록
58 [11-10] 성대한 장례식
57 [07-33] 성인(聖人)과 더불어 인(仁)을 논하는 일
56 [05-05] 관직을 맡는 것
55 [02-10] 그는 어떤 사람인가
54 [19-02] 있어도 그만 없어도 그만인 선비
53 [15-38] “가르침에 차별한 일이 없다.”
52 [15-27] 반드시 내막을 살펴라!
51 [15-14] 원망 듣지 않으려면
50 [14-43] 임금의 삼년상 묵언
49 [14-41] “공씨(孔氏) 댁 사람이오.”
48 [14-23] “임금을 속이지 마라.”
47 [13-30] 백성을 내다 버리는 짓
46 [09-12] 아름다운 옥(玉)
45 [07-20] 괴이한 힘이나 잡다한 신(神)에 대해서
44 [04-15] 하나를 가지고 세상 이치를 꿰뚫는 것
43 [04-25] 외롭지 않다!
42 [04-23] 절제
41 [03-19] 임금과 신하
40 [18-08] 속세를 떠나서 살았던 사람들
39 [15-22] 군자는 언변만 보고 사람을 추천하지 않는다!

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION