[19-18] 아무나 따라하기 어려운 효 - 전대환의 논어 이야기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)

<19-18>

증자(曾子)가 말했다. “내가 스승님으로부터 듣기로는, 맹장자(孟莊子)의 효는, 다른 것은 남들도 할 수 있는 일이지만, 부친의 가신(家臣)을 그대로 쓰고 부친의 정책을 그대로 따른 것 아버지가 세상을 떠난 이후 그분의 뜻을 따르는 일에 대하여 <1-11>을 참고하십시오.

은 아무나 따라 하기 어려운 일이라고 하셨다.”

曾子曰吾聞諸夫子孟莊子之孝也其他可能也

증자왈 오문저부자 맹장자지효야 기타가능야

其不改父之臣與父之政是難能也

기불개부지신여부지정 시난능야

번호	제목	조회 수
18	[19-11] 큰 덕(德)의 울타리를 벗어나지 않는다면 2020-02-19	11
17	[19-12] “어허, 유! 말이 지나치네!” 2020-02-19	14
16	[19-13] 벼슬살이에 전념하는 사람, 배움에 전념하는 사람 2020-02-19	9
15	[19-14] 근본적인 일과 사소한 일 2020-02-19	15
14	[19-15] 나의 벗 자장(子張) 2020-02-19	20
13	[19-16] 증자(曾子)의 인물평 2020-02-19	198
12	[19-17] 평소에 정성을 다하지 못하고 사는 사람일지라도 2020-02-19	222
»	[19-18] 아무나 따라하기 어려운 효 2020-02-19 마을지기	240
10	[19-19] “죄인을 잡았다고 좋아만 해서는 안 된다.” 2020-02-19	227
9	[19-20] “군자는 애초에 악인으로 주목을 받아서는 안 된다.” 2020-02-19	220
8	[19-21] “군자도 잘못을 저지른다!” 2020-02-20	208
7	[19-22] 스승의 스승 2020-02-20	222
6	[19-23] “스승님은 대궐의 담장” 2020-02-20	238
5	[19-24] 숙손무숙(叔孫武叔)이 대놓고 공자를 헐뜯다 2020-02-20	274
4	[19-25] “우리는 스승님의 경지에 이를 수 없다!” 2020-02-20	234
3	[20-01] 요순우탕(堯舜禹湯) 2020-02-20	515
2	[20-02] 정치인의 다섯 가지 미덕 2020-02-20	371
1	[20-03 완결] “천명(天命)을 모르면 군자라 할 수 없다.” 2020-02-20	1004

전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

마을지기방

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION