전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<5-15>

 

공자께서 자산(子産)을 두고 말씀하셨다. “그는 군자(君子)의 도(道) 네 가지를 가진 인물이다. 행동은 공손했고, 윗사람을 섬길 때는 공경하는 마음을 가졌고, 백성을 돌볼 때는 은혜를 베풀었으며, 백성을 부릴 일이 있을 때는 정의롭게 하였다.”

 

子謂子産 有君子之道四焉

자위자산 유군자지도사언

其行己也恭 其事上也敬 其養民也惠 其使民也義

기행기야공 기사상야경 기양민야혜 기사민야의

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION