전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<16-10>

 

공자께서 말씀하셨다. “군자는 아홉 가지 생각을 해야 한다. 볼 때는 밝음을, 들을 때는 총기를, 안색을 보일 때는 온화함을, 외모를 드러낼 때는 공손함을, 말할 때는 충직함을, 윗사람을 섬길 때는 공경스러움을, 의문 나는 일이 있을 때는 적절한 질문을, 화가 날 대는 뒷일을, 이득 볼 일이 있을 때는 정의로움을 생각해야 한다.”

 

孔子曰 君子 有九思 視思明 聽思聰 色思溫 貌思恭

공자왈 군자 유구사 시사명 청사총 색사온 모사공

言思忠 事思敬 疑思問 忿思難 見得思義

언사충 사사경 의사문 분사난 견득사의

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION