전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<2-8>

 

자하(子夏)가 효(孝)에 대해 여쭈니 공자께서 말씀하셨다. “[부모의] 안색이 어떠한지, 무슨 일이 없는지 [살펴서] 힘든 일이 있으면 아랫사람이 수고하고, 술과 음식이 있으면 어른께서 먼저 드시게 하는 것을 일찍부터 효라고 하지 않았느냐?”

 

子夏 問孝 子曰 色難 有事 弟子 服其勞

자하 문효 자왈 색난 유사 제자 복기로

有酒食 先生饌 曾是以爲孝乎

유주식 선생찬 증시이위효호

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION