전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<7-8>

 

공자께서 말씀하셨다. “배움에 대한 애태움이 없는 사람에게 일깨움의 기회를 줘봐야 소용이 없다. 표현에 목마르지 않은 사람에게 발표법을 익히게 해봐야 소용이 없다. 모서리 하나를 설명해주었는데도 나머지 세 모서리를 유추하여 사고하지 못하는 사람에게 가르침을 반복해 봐야 소용이 없다.”

 

子曰 不憤不啓 不悱不發 擧一隅 不以三隅反 則不復也

자왈 불분불계 불비불발 거일우 불이삼우반 즉불부야

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION