|
논어 완역 및 해설 |
<5-8>
자공(子貢)*을 두고 공자께서 말씀하셨다. “너와 안회(顔回) 가운데서 누가 더 나은 인물이냐?” 자공이 대답하였다. “제가 어찌 안회를 바라볼 수 있겠습니까? 안회는 하나를 들으면 열을 알지만 저는 하나를 듣고 둘을 알기도 바쁩니다.” 공자께서 말씀하셨다. “그래, 너는 안회와 다르다. 나도 그렇고 너도 그렇고, 안회와 다르다.”**
子謂子貢曰 女與回也 孰愈
자위자공왈 여여회야 숙유
對曰 賜也何敢望回 回也 聞一以知十 賜也 聞一以知二
대왈 사야하감망회 회야 문일이지십 사야 문일이지이
子曰 弗如也 吾與女 弗如也
자왈 불여야 오여녀 불여야
* 안회(顔回)와 자공(子貢)은 나이가 비슷하고, 둘 다 공자의 총애를 받았던 제자입니다.
** 자공은 자공이 되어야 하고(자공^2) 안회는 안회가 되어야 할 일이지(안회^2), 누구와 누구를 비교하는 것은 옳지 않다는 뜻입니다.
| 번호 | 제목 | 조회 수 |
|---|---|---|
| 418 | [04-15] 하나를 가지고 세상 이치를 꿰뚫는 것 | |
| 417 | [04-16] 유어의(喩於義) 유어리(喩於利) | |
| 416 | [04-17] 지혜로운 사람을 보거든 | |
| 415 | [04-18] 부모를 모시는 예(禮) | |
| 414 | [04-19] 행선지 알려드리기 | |
| 413 | [04-20] 아버지께서 돌아가신 뒤 | |
| 412 | [04-21] 부모님의 연세 | |
| 411 | [04-22] 말을 함부로 내뱉지 말아야 하는 이유 | |
| 410 | [04-23] 절제 | |
| 409 | [04-24] 말은 천천히, 행동은 민첩하게! | |
| 408 | [04-25] 외롭지 않다! | |
| 407 | [04-26] 입조심 | |
| 406 | [05-01] 사위 삼을 만한 인물 | |
| 405 | [05-02] 군자의 전통이 없었다면 | |
| 404 | [05-03] 저는 어떤 사람입니까? | |
| 403 | [05-04] 말재주를 어디다가 쓰겠느냐? | |
| 402 | [05-05] 관직을 맡는 것 | |
| 401 | [05-06] 도무지 도(道)가 실행되지 않는구나! | |
| 400 | [05-07] 인(仁)을 갖추고 있는가? | |
| » | [05-08] 누가 더 나은 인물이냐? |