전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<6-16>

 

공자께서 말씀하셨다. “표현은 뒷전에 두고 본질만 강조하면 너무 투박하다. 본질은 뒷전에 두고 표현만 강조하면 너무 반드럽다. 표현과 본질이 조화롭게 어울리는 곳에 군자다움이 있다.”

 

子曰 質勝文則野 文勝質則史 文質 彬彬然後 君子

자왈 질승문즉야 문승질즉사 문질 빈빈연후 군자

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION