전대환의 항암일기

<7-1>

공자께서 말씀하셨다. “나는 옛것을 풀어 설명했을 뿐 새롭게 무엇을 만들어내지 않았다. 옛 사상을 신뢰하고 좋아한다는 말이다. 굳이 나의 모형(模型)을 찾는다면 노팽(老彭)*에 비유할 수 있을지 모르겠다.”

子曰 述而不作 信而好古 竊比於我老彭

자왈 술이부작 신이호고 절비어아노팽

* 은(殷)나라의 현자(賢者)를 가리킨다는 설과, 노담(老聃) 곧 노자(老子)를 가리킨다는 설 등이 있습니다