전대환의 항암일기

<6-10>

염구(冉求)가 여쭈었다. “저는 스승님의 도를 좋아하지 않는 것은 아니지만 [그 도를 따르기에] 힘이 달립니다.” 공자께서 말씀하셨다. “힘이 달리는 게 문제라면 [할 수 있는 데까지 해보다가] 중도에 그만두기라도 할 터인데, 너는 지금 아예 [시작하기도 전에 못하겠다고] 선을 긋는구나.”

冉求曰 非不說子之道 力不足也

염구왈 비불열자지도 역부족야

子曰 力不足者 中道而廢 今女劃

자왈 역부족자 중도이폐 금녀획