전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<7-7>

 

공자께서 말씀하셨다. “육포 한 묶음*만 들고 와서 예를 표해도 나는 가르치기를 거절한 일이 없다.”

 

子曰 自行束脩以上 吾未嘗無誨焉

자왈 자행속수이상 오미상무회언

 

* 이것을 속수(束脩)라고 합니다. 사람을 처음 방문할 때 일반적으로 가지고 갔던 최소한의 예물입니다.

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION