전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[10-12] 사람이 먼저다!

<10-12>

 

집의 마구간에 불이 났다. 공자께서 조정에서 돌아와서 물으셨다. “다친 사람은 없느냐?” 말[馬]에 대해서는 묻지 않으셨다.

 

廐焚 子退朝曰 傷人乎 不問馬

구분 자퇴조왈 상인호 불문마

목록
358 [06-16] 내용물과 포장
357 [14-11] 가난하면서도 원망하지 않기, 부자이면서도 교만하지 않기
356 [13-06] 몸가짐을 바르게!
355 [07-29] 인(仁)은 가까이에 있다!
354 [07-26] 낚시와 사냥
353 [04-16] 유어의(喩於義) 유어리(喩於利)
352 [17-16] 옛날 사람들은 미쳐도 곱게 미쳤는데
351 [07-14] 스승님은 위(衛)나라 임금을 도와주실까?
350 [13-16] 가까이 있는 사람을 기쁘게 하면
349 [12-18] 도둑 걱정
» [10-12] 사람이 먼저다!
347 [07-04] 한가로이 있을 때
346 [07-36] 평온한 가운데 여유 있게!
345 [07-35] 사치와 검약
344 [07-10] 세상이 부르면 기꺼이 나아가고
343 [06-15] 필수 관문
342 [16-06] 군자 모시는 일의 세 가지 허물
341 [12-21] 덕(德) 높이기, 간사한 마음 다스리기, 미혹된 일 분별하기
340 [07-15] 거친 밥을 먹는 즐거움
339 [07-12] 공자께서 신중히 하셨던 일

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION