<18-4>
제(齊)나라 사람들이 [노(魯)나라를 혼란케 만들기 위해] 미녀 악사들을 노나라에 보냈는데, 계환자(季桓子)*가 덜컥 받아들이고 말았다. 그러고는 사흘 동안 조정에 나가지 않았다. 공자께서는 [노나라를] 떠나셨다.
齊人歸女樂 季桓子 受之 三日不朝 孔子行
제인귀녀락 계환자 수지 삼일부조 공자행
* 노나라 정공(定公) 때부터 애공(哀公) 때까지 실권자였던 계손사(季孫斯)입니다. 노나라의 삼환(三桓) 곧 계손(季孫), 맹손(孟孫), 숙손(叔孫)씨 가운데 가장 세력이 강한 계손씨 가문의 우두머리.
