전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<7-12>
공자께서 신중을 기하셨던 일은 다음 세 가지이다. 첫째, 제사를 준비하는 일,* 둘째, 전쟁에 대비하는 일, 셋째, 질병에 대처하는 일.
子之所愼 齊戰疾
자지소신 재전질
* ‘재’(齋)는 ‘재계’(齋戒)의 준말로, 제사의식 등을 치르기 위해 몸과 마음을 깨끗이 하고 부정(不淨)한 일을 멀리한다는 뜻입니다.
로그인
회원가입