|
논어 완역 및 해설 |
<15-41>
[맹인] 악사(樂師) 면(冕)이 공자를 뵈러 와서 섬돌에 이르렀을 때 공자께서 말씀하셨다. “섬돌입니다.” 그가 자리에 이르렀을 때 공자께서 말씀하셨다. “방석입니다.” 모두 자리에 앉자 공자께서 설명하여 말씀하셨다. “아무개는 여기 앉아 있고 아무개는 여기 앉아 있습니다.” 악사 면이 떠났을 때 자장(子張)이 여쭈었다. “스승님께서 그분께 그렇게 말씀하시는 것이 [맹인에 대한] 도리입니까?” 공자께서 말씀하셨다. “그렇다. [맹인] 악사를 모실 때는 그렇게 해야 한다.”
師冕見 及階 子曰 階也 及席 子曰 席也
사면견 급계 자왈 계야 급석 자왈 석야
皆坐 子告之曰 某在斯 某在斯
개좌 자고지왈 모재사 모재사
師冕出 子張問曰 與師言之道與 子曰 然固相師之道也
사면출 자장문왈 여사언지도여 자왈 연고상사지도야
| 번호 | 제목 | 조회 수 |
|---|---|---|
| 398 | [05-26] 세상에 드문 사람 | |
| 397 | [08-01] 공손한 것은 좋지만 | |
| 396 | [16-02] 예악(禮樂)과 정벌(征伐) | |
| 395 | [12-17] 정치란 바르게 하는 것. | |
| 394 | [12-23] 친구관계 | |
| 393 | [09-27] 혹한이 지나봐야 | |
| 392 | [14-34] 미생무(微生畝)가 공자를 비꼬아 말하다! | |
| 391 | [11-04] 민자건(閔子騫)은 효성이 깊다! | |
| 390 | [02-05] 효(孝)에 대하여 | |
| 389 | [08-09] 국민 납득시키기 | |
| 388 | [07-24] 네 가지 교훈 | |
| 387 | [13-23] 화이부동(和而不同) | |
| 386 | [08-08] 사람의 입지를 굳혀주는 것 | |
| 385 | [06-17] 엉망으로 살면서도 화를 면한다면? | |
| 384 | [06-11] 군자다운 선비 | |
| 383 | [06-07] 벼슬자리를 마다한 민자건 | |
| 382 | [17-07] 불힐(佛肹)의 모반 | |
| » | [15-41] 시각장애인을 대하는 태도 | |
| 380 | [06-08] 병문안 | |
| 379 | [12-15] 상식의 경계 지키기 |