전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

방랑시인 김삿갓이 쓴 야한(?) 한시입니다.

書堂乃早知 서당내조지
學童諸未十 학동제미십
房中皆尊物 방중개존물
訓長來不謁 훈장내불알

<해석>
서당에 당도했으나 (내가 온 것을) 일찍 알아차리지 못하였구나.
배우는 아이들이 모두 열이 채 안되고,
방 안에 있는 물건들은 모두 존귀하구나.
훈장이 나와서 (나를) 쳐다보지도 아니하는구나!

<상황>
김삿갓이 여느 때와 마찬가지로 여러 고을을 방랑하던 중 한 서당에 도착하게 되었는데 물이나 한 모금 얻어 마실까 하였는데 훈장이 김삿갓의 용모를 보고 아니꼬워서 대꾸도 안 하길래, 김삿갓이 그 자리에서 즉석 한시를 지어 마지막에 "훈장 내 불X!" 이라는 욕을 하고 도망갔다고 한다.
이야기모음 사용 안내
42 우리나라 이야기 살모사
41 우리나라 이야기 대장장이를 깨우친 이항복
40 우리나라 이야기 개똥
39 우리나라 이야기 귀이개에 찔려 죽은 노인
38 우리나라 이야기 지네와 두꺼비
37 우리나라 이야기 효자와 산삼
36 우리나라 이야기 김생원과 이생원의 축의금
35 우리나라 이야기 히딩크 축출론 - 이제 붉은 악마가 막아야 한다
34 우리나라 이야기 한국 4강은 편파판정의 결과다
33 우리나라 이야기 네덜란드 신문에 난 거스 히딩크의 글
32 우리나라 이야기 100번째 손님
31 우리나라 이야기 [역사고증] 미국은 한국의 속국이었다!
30 우리나라 이야기 그 남자와 그 여자
29 우리나라 이야기 감동의 주례사
28 우리나라 이야기 황당한 이혼 사유들
27 우리나라 이야기 친일의 모든 것
26 우리나라 이야기 선비의 죽음
25 우리나라 이야기 새롭게 읽는 토끼와 거북이
24 우리나라 이야기 세 젊은이
» 우리나라 이야기 야한 한시

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION