전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

실린 곳 한겨레신문 
유럽에서 가장 매혹적이라는 찬사를 받는 도시 프라하를 수도로 두고 있는 체코의 아침 인사는 시간에 관계없이 보통 “도브레 라노!”(Dobre rano!)다. 또는 “도브레 이트로!”(Dobre jitro!)라고 말한다. 모두 “좋은 아침”이다. 낮 열두시에 일어나서 처음 만나도 똑같이 말한다. 인사를 받은 이는 반드시 “뎨꾸이(감사합니다)”라고 한 뒤 “도브레 라노”라 답한다. 좋은 날이라는 뜻으로 낮 인사인 “도브리 덴!”이 있지만, 이는 우리가 시간에 관계없이 사용하는 ‘안녕하세요’에 해당하겠다. 친구끼리는 영어의 ‘하이’에 해당하는 “아호이”(Ahoj)가 있다. (‘아호이 칩스’라는 미국제 초콜릿 칩은 체코 출신 이민자들이 만든 상표다.)

물론 좀더 상대에 대한 궁금증이나 관심을 표명하고 싶을 땐 “약 세 마떼” 한다. “어떻게 지냅니까”다. 대답은 역시 “감사합니다, 잘 지냅니다” 또는 “잘 못 지냅니다” 등이다.

우리나라의 전통적인 아침 인사인 “아침 드셨어요” 또는 “밥 먹었니”에 해당하는 체코의 시골 전통 아침 인사로는 “우쉬 스떼 스니달”(아침 식사했습니까)”이 있지만 거의 쓰이지 않는다고 한다. 아마 옛날부터 우리나라보다는 훨씬 경제 사정이 좋아서 아침을 굶는 사람이 거의 없어서일지도 모른다.

김규진/한국외대 체코어과 교수
이야기모음 사용 안내
488 기타 이야기 기억에 없어도
487 기타 이야기 순간적인 성령의 명령
486 기타 이야기 천문학자 케플러
485 기타 이야기 유부녀보다 과부가 오래산다
484 기타 이야기 신앙의 용기
483 기타 이야기 나는 정말 부자인가 - 체크리스트
482 기타 이야기 천사들로 가득 찬 세상
481 기타 이야기 안천재 군과 노수재 군의 탑 쌓기
480 기타 이야기 하나님은 살아계신다
479 기타 이야기 고마운 ‘고마리’
478 기타 이야기 아버지가 아들에게 전하는 이런저런 것
477 기타 이야기 제 임무를 다 했습니다
476 기타 이야기 모유 예찬
475 기타 이야기 코카콜라와 복음
474 기타 이야기 일등자리
473 기타 이야기 검은 풍선도 뜨나요?
472 기타 이야기 배고픔은 불편한 것일 뿐
471 기타 이야기 땅콩이 지닌 의미
470 기타 이야기 사랑이란 처방약
469 기타 이야기 암소 아홉 마리

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION