소수의 히브리어 사본과 시리아어역에 "요시야의 아들 시드기야"로 되어 있지만 대다수의 히브리어 사본에는 "여호야김"으로 되어 있습니다. 예레미야서 28:1의 기록도 그렇습니다. 그리고 대다수의 칠십인역 사본에는 1절의 내용이 없습니다. 여호야김은 주전 609-598년에 재위했고 시드기야는 주전 597-587년에 재위했으니까 시기적으로 큰 차이는 아니지만, 여기서 지칭하는 왕이 번역본에 따라 다르다는 것입니다. 그러나 어느 왕 때든 그것이 중요한 것이 아니라, 주님께서 예레미야를 통하여 주변 여러 나라들에 메시지를 전하신다는 것, 그것이 중요합니다.

주님은 이스라엘만의 하나님이 아니라 온 세상을 다스리시는 왕이십니다. 믿는 사람들의 하나님이실 뿐만 아니라 믿지 않는 사람들의 하나님이시기도 합니다. 예전에도 그랬고 지금도 그렇습니다.