close_btn

부정+긍정=?

by 마을지기 posted Sep 03, 2003
Extra Form
보일날 2003-09-05
실린날 2001-12-22
출처 들은이야기
원문 한 언어학 교수가 강의를 하고 있었다.

"영어는 두 개의 부정의 뜻이 합쳐지면 긍정의 뜻이 됩니다. 하지만 그렇지 않은 언어도 있죠. 러시아어는 두 개의 부정의 뜻이 합쳐져도 여전히 부정의 뜻이 됩니다. 물론 두 개의 긍정의 뜻이 합쳐져서 부정의 뜻이 되는 언어는 세계 어느 곳에도 없답니다."

그러자 뒤쪽 구석에서 한 녀석이 비꼬는 뉘앙스로 속삭였다.

"잘도 그렇겠다!"
부정+부정은 대부분 긍정이 되지요.
안 예쁘지 않다 = 예쁘다.
공부 못 하는 게 아니야 = 잘 한다.
등등처럼 말이지요.

그러나 이건 둘만 놓고 볼 때
가능한 이야기입니다.
이른바 흑백논리에서만 통하지요.
세상에는 그렇지 않은 경우도
얼마든지 있습니다.

닫힌 것을 또 닫았다고 열리나요?
이것은 그렇게 만들어진
스위치일 경우에만 가능합니다.
한 번 누르면 열리고
한 번 누르면 닫히는 거 있잖아요?

흑백논리에 묻혀 사는 사람은
자기 주장만 옳은 줄 압니다.
그래서 용감합니다.
협상 테이블에 앉아서도
빠득빠득 앵무새처럼
자기 소리만 반복하지요.^^

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1658 2011-04-14 사랑 5927
1657 2011-03-08 부인과 변호사 5910
1656 2011-04-13 날마다 생일 5841
1655 2011-04-18 어떤 결혼예식 5839
1654 2011-02-28 문과여자 vs 공대여자 5806
1653 2005-10-01 물가 인상 어록 5781
1652 2011-03-23 쉬운 일과 어려운 일 5739
1651 2010-09-24 며느리 시 5730
1650 2010-06-30 왜 손들고 기도할까? 5714
1649 2010-06-11 천안함 형광등 이야기 5619
1648 2005-09-28 자질 논쟁 5588
1647 2010-09-08 “Follow me!” 5561
1646 2010-11-08 낙장불입 5548
1645 2010-09-13 욕하고 싶을 때는 스포츠를! 5514
1644 2011-03-04 아내의 묘비명 5509
1643 2011-02-01 며느리와 시어머니의 거짓말 5502
1642 2010-10-01 부모에게 가장 듣기 싫은 말 5464
1641 2010-06-03 가장 가벼운 것과 가장 무거운 것 5457
1640 2010-05-28 거짓말의 결과 5432
1639 2010-08-09 트위터 명언들 5419
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84