close_btn

딱 1분

by 마을지기 posted Mar 22, 2010
Extra Form
보일날 2010-03-23
실린날 2010-02-25
출처 이야기나라
원문 덕만 씨는 영어 공부를 열심히 한 결과 웬만한 회화는 그렇게 아쉽지 않게 할 수 있었습니다.

드디어 덕만 씨가 아내와 함께 미국에 가게 되어 미국 국내여행을 하던 중 뉴욕에 있는 항공사로 전화를 걸어 물어보았습니다.

"뉴욕에서 보스턴까지 가는데 얼마나 걸리지요?"

덕만 씨는 얼른 전화를 끊고 아내에게 기뻐서 외쳤습니다.

"여보, 미국은 정말 대단한 나라야. 뉴욕에서 보스턴까지 가는 데 딱 1분밖에 안 걸린대."
분명 전화를 받은 항공사 담당자는
손님에게 '잠깐 기다리라'는 뜻으로
"Just a minute!"라고 했겠지요. 덕만 씨는
이 말을 곧이곧대로 알아들은 것 같습니다.

잠깐 기다리라는 말을 제대로 표현하면
"Please wait just a minute"일 텐데,
바쁜 세상에 언제 그러고 있겠어요?
덕만 씨는 좋다가 말았겠습니다.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1498 2011-01-17 속마음 4603
1497 2010-03-11 즉효약 4602
1496 2009-03-12 수수께끼 모음 4601
1495 2010-11-19 부부로 사는 것 4598
1494 2010-03-05 아기를 바라보며 4598
1493 2007-07-28 신의 경고 4593
1492 2006-01-14 노총각의 복수 4587
1491 2010-05-10 노인 티를 벗는 10가지 UP 4584
1490 2010-10-14 아내의 생일 4575
1489 2010-04-26 결혼 이야기 4574
1488 2010-03-04 목장의 추억 4572
1487 2010-04-19 의문점 4568
1486 2010-03-31 의사의 호기심 4565
1485 2010-10-19 좋은 벌 4563
1484 2010-12-10 무고한 희생 4551
1483 2010-03-09 새끼호랑이 자살사건 4527
1482 2010-02-23 골프광 4527
1481 2010-11-15 취객의 꿈 4521
1480 2010-04-21 ‘행운의 편지’ 과학자 버전 4515
1479 2010-02-22 평준화 시대 4512
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 84 Next
/ 84