close_btn
맨위로 컨텐츠 아래로

하느님은 어디에도 없다?

by 마을지기 posted Dec 02, 2010
Extra Form
보일날 2010-12-02
실린날 2010-10-26
출처 문화일보
원문 어느 대학의 수업 시간이었다. 신의 존재에 대한 여러 역사적 사상들이 검토되고 있었다. 거기에는 하느님을 믿지 않는 학생이 있었는데, 그는 쉬는 시간에 교수가 잠시 나간 사이 당돌하게 교단 앞으로 걸어나가 이렇게 적었다.

“God is no where!”(신은 아무 데도 없다).

그랬더니 다른 학생이 조용히 교단으로 걸어나가 앞에 학생이 써놓은 문장에서 w자를 앞으로 옮겨 띄어쓰기를 바꾸어 놓았다. 그랬더니 기막힌 문장으로 둔갑해 버렸다.

“God is now here!”(하느님은 지금 여기에 계신다).
띄어쓰기가 달라지면 문장의 뜻이 완전히 바뀌는 경우가 우리말뿐만 아니라 영어에도 있군요. "아버지가 방에 들어가신다"와 "아버지 가방에 들어가신다"는 고전적인 사례이고 "딸이 서울서 방을 얻었다"와 "딸이 서울 서방을 얻었다" 같이….
목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기
에디터 선택하기
?

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1618 2010-07-06 정직하게 사는 사람 5197
1617 2010-06-18 주일의 이름 5196
1616 2011-02-11 편중인사 5194
1615 2010-07-12 추억의 최불암 시리즈 5180
1614 2010-06-28 무서운 이야기 5180
1613 2010-06-25 월드컵 결승전 5180
1612 2010-10-08 영민한 시골 청년 5177
1611 2011-03-30 말 못할 사정 5176
1610 2010-07-13 집에 대한 영어 퀴즈 5166
1609 2010-08-24 썰령 유머 퍼레이드 5162
1608 2010-08-17 개와 고양이의 생각 5132
1607 2010-10-07 실패한 결혼 5127
1606 2011-02-18 퀴즈 몇 가지 5119
1605 2011-02-23 공짜 이발 5116
1604 2010-05-31 어려운 질문 5114
1603 2010-04-14 옆집 여자가 아내보다 좋은 이유 5112
1602 2010-10-04 불쌍한 아빠 5111
1601 2010-05-27 꼬마 도박사 5109
1600 2010-03-12 多不有時(다불유시) 5099
1599 2010-08-13 악당 형제 5093
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84
site_map전체메뉴