close_btn

부정+긍정=?

by 마을지기 posted Sep 03, 2003
Extra Form
보일날 2003-09-05
실린날 2001-12-22
출처 들은이야기
원문 한 언어학 교수가 강의를 하고 있었다.

"영어는 두 개의 부정의 뜻이 합쳐지면 긍정의 뜻이 됩니다. 하지만 그렇지 않은 언어도 있죠. 러시아어는 두 개의 부정의 뜻이 합쳐져도 여전히 부정의 뜻이 됩니다. 물론 두 개의 긍정의 뜻이 합쳐져서 부정의 뜻이 되는 언어는 세계 어느 곳에도 없답니다."

그러자 뒤쪽 구석에서 한 녀석이 비꼬는 뉘앙스로 속삭였다.

"잘도 그렇겠다!"
부정+부정은 대부분 긍정이 되지요.
안 예쁘지 않다 = 예쁘다.
공부 못 하는 게 아니야 = 잘 한다.
등등처럼 말이지요.

그러나 이건 둘만 놓고 볼 때
가능한 이야기입니다.
이른바 흑백논리에서만 통하지요.
세상에는 그렇지 않은 경우도
얼마든지 있습니다.

닫힌 것을 또 닫았다고 열리나요?
이것은 그렇게 만들어진
스위치일 경우에만 가능합니다.
한 번 누르면 열리고
한 번 누르면 닫히는 거 있잖아요?

흑백논리에 묻혀 사는 사람은
자기 주장만 옳은 줄 압니다.
그래서 용감합니다.
협상 테이블에 앉아서도
빠득빠득 앵무새처럼
자기 소리만 반복하지요.^^

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
38 2003-10-25 외로운 사나이 2168
37 2003-11-24 나이별 대단한 기록들 2163
36 2003-12-18 천국에 간 현자들 2162
35 2003-12-20 촌놈의 상경 이야기 2159
34 2003-10-24 위험한 운전 2159
33 2003-11-28 미래의 경로당 풍경 2157
32 2004-01-09 군바리 내 친구가 운 이유 2155
31 2003-11-15 아내의 친척 2155
30 2003-10-21 노인의 고해성사 2152
29 2003-10-19 친구에게 복수하는 남편 2144
28 2003-12-21 부자들의 밥상 2141
27 2003-08-22 아버지의 불임수술 2139
26 2003-12-22 어머니의 분노 2138
25 2003-08-14 대역 2137
24 2003-12-31 우리나라가 세계 1위인 것들 2134
23 2003-10-16 선물을 받았을 때 2134
22 2003-08-27 공인회계사 2130
21 2004-02-16 부시와 이라크전 2122
20 2003-11-14 재미 있는 특검법 이름들 2121
19 2003-11-18 여섯 명 엄마 2118
목록
Board Pagination Prev 1 ... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Next
/ 84