사이트 로그인

多不有時(다불유시)

by 마을지기 posted Mar 12, 2010

Extra Form
보일날	2010-03-12
실린날	2004-02-23
출처	이야기나라
원문	한 젊은이가 시골에 갔다가 외딴집 마당 끝에 서 있는 조그마한 토담집을 보게 되었습니다. 그 집의 문은 나무로 되어 있었는데, 그 낡은 쪽문에는 '多不有時(다불유시)'라고 적혀 있었습니다. '시간은 있지만 많지 않다는 뜻인가?' 사내는 그 심오한 글을 쓴 사람이 궁금해 큰맘을 먹고 문을 두드렸다. 그러나 아무 소리도 들리지 않았고 나오는 이도 없었다. 한참을 기다리니 옆집 대문에서 러닝셔츠 차림의 할아버지가 나왔다. "이 한자성어를 적으신 분을 뵈려 하는데…." "그건 내가 적은 거야." "그러세요? 어르신, 여기가 대체 무슨 문입니까?" "아, 이거? 다불유시(WC)야, 다불유시. 왜 요즘은 화장실도 영어로 말하는건지."

1960~70년대 우리나라 화장실에는
"W.C."라고 적힌 데가 많았습니다.
'water closet'을 줄여서 쓴 것인 터인데,
수세식이든 아니든 상관이 없었습니다.

우리말에도 화장실을 뜻하는 표현이 많은데,
영어에도 마찬가지인 것 같습니다.
bathroom, toilet, loo, rest- room,
washroom, lavatory, the john, the can….

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호	보일날	제목	조회 수
1618	2003-09-29	그녀가 기절한 이유	2691
1617	2003-09-30	40대가 되기 전에 배워야 할 것들	2451
1616	2003-10-01	드라마와 현실 이렇게 다르다	2744
1615	2003-10-02	아기는 황새가 데려다 준다?	2488
1614	2003-10-03	생각보다 쉬운 문제	2686
1613	2003-10-04	개미와 베짱이	2667
1612	2003-10-05	비겁한 친구	2570
1611	2003-10-06	숫자 "3"의 여러 가지 의미	2717
1610	2003-10-07	최불암의 비애	2452
1609	2003-10-08	코리아 타운의 미국 경찰	2386
1608	2003-10-09	한국어, 그 장점들	2550
1607	2003-10-10	목사, 의사, 변호사	2438
1606	2003-10-11	그 사람에 그 친구	2202
1605	2003-10-12	옆집 토끼	2234
1604	2003-10-13	군인과 애인	2324
1603	2003-10-14	여야 정쟁의 10가지 이유	1974
1602	2003-10-15	이홍렬쇼	2170
1601	2003-10-16	선물을 받았을 때	2134
1600	2003-10-17	여유있는 사람과 급한 사람	2271
1599	2003-10-18	끝말 잇기 필승법	2384

전체메뉴