| 실린 날 | 2001-12-23 |
|---|---|
| 실린 곳 | 이야기나라 |
클린턴 대통령이 한국을 방문했을 때, 어느 때와 마찬가지로 김 대통령은 그의 휘호 "대도무문(大道無門)"을 써주었다.
당연히 클린턴은 의미를 물었고, 김 대통령은 특유의 장황한 연설 투로 설명을 했는데, 통역을 맡은 수석은 통역하기가 참으로 곤란했다고 한다.
그래서 즉흥적으로 한 번 웃겨나 보자고 생각한 통역사, 과연 클린턴의 폭소를 터뜨리게 했다. 그 내용은...
"A Freeway has no tollgate!"
1. 20080618 Dstory.
당연히 클린턴은 의미를 물었고, 김 대통령은 특유의 장황한 연설 투로 설명을 했는데, 통역을 맡은 수석은 통역하기가 참으로 곤란했다고 한다.
그래서 즉흥적으로 한 번 웃겨나 보자고 생각한 통역사, 과연 클린턴의 폭소를 터뜨리게 했다. 그 내용은...
"A Freeway has no tollgate!"
1. 20080618 Dstory.
| 번호 | 제목 | 실린 날 | 조회 수 |
|---|---|---|---|
| 4404 | 점잖은 신사 | 2011-01-11 | |
| 4403 | 여자 나이 | 2011-01-10 | |
| 4402 | 바람난 부부 | 2011-01-10 | |
| 4401 | 새겨서 들어야지~ | 2011-01-10 | |
| 4400 | 하이파이브 | 2011-01-10 | |
| 4399 | 독한 넘 랭킹 | 2011-01-07 | |
| 4398 | 칭찬이 필요할 때 | 2011-01-06 | |
| 4397 | 도둑과 속담 | 2011-01-06 | |
| 4396 | 나이를 더 먹고 싶을 따름 | 2011-01-04 | |
| 4395 | 학수고대 | 2011-01-03 | |
| 4394 | 수술환자의 공포 | 2011-01-03 | |
| 4393 | 테스트 | 2010-12-30 | |
| 4392 | 컴퓨터 시대 | 2010-12-30 | |
| 4391 | 의사와 환자의 대화 | 2010-12-30 | |
| 4390 | 산타를 고발한다 | 2010-12-29 | |
| 4389 | 연락병 | 2010-12-28 | |
| 4388 | 연차별 예비군 유형 | 2010-12-28 | |
| 4387 | 단골손님 | 2010-12-28 | |
| 4386 | 1인 2역 | 2010-12-27 | |
| 4385 | 공짜도 가지가지 | 2010-12-27 |
