| 실린 날 | 2001-12-23 |
|---|---|
| 실린 곳 | 이야기나라 |
클린턴 대통령이 한국을 방문했을 때, 어느 때와 마찬가지로 김 대통령은 그의 휘호 "대도무문(大道無門)"을 써주었다.
당연히 클린턴은 의미를 물었고, 김 대통령은 특유의 장황한 연설 투로 설명을 했는데, 통역을 맡은 수석은 통역하기가 참으로 곤란했다고 한다.
그래서 즉흥적으로 한 번 웃겨나 보자고 생각한 통역사, 과연 클린턴의 폭소를 터뜨리게 했다. 그 내용은...
"A Freeway has no tollgate!"
1. 20080618 Dstory.
당연히 클린턴은 의미를 물었고, 김 대통령은 특유의 장황한 연설 투로 설명을 했는데, 통역을 맡은 수석은 통역하기가 참으로 곤란했다고 한다.
그래서 즉흥적으로 한 번 웃겨나 보자고 생각한 통역사, 과연 클린턴의 폭소를 터뜨리게 했다. 그 내용은...
"A Freeway has no tollgate!"
1. 20080618 Dstory.
| 번호 | 제목 | 실린 날 | 조회 수 |
|---|---|---|---|
| 4044 | 미국판 황당 시험문제 | 2004-02-26 | |
| 4043 | 노무현 줄서기 | 2002-04-23 | |
| 4042 | 군대 가면 알게되는 사실들 | 2004-07-14 | |
| 4041 | 고추는 부끄러워..*^^* | 2002-06-12 | |
| 4040 | 교육의 어려움 | 2007-08-26 | |
| 4039 | 멀미약과 피임약 | 2005-11-17 | |
| 4038 | 남편의 일기 | 2003-07-24 | |
| 4037 | 여자도 서서 소변을 보는 곳은 어디일까요? | 2002-01-19 | |
| 4036 | 눈치없는 남자 | 2006-07-06 | |
| 4035 | 1년에 두 번 | 2003-06-30 | |
| 4034 | 만약 담배가 몸에 좋다면… | 2003-07-20 | |
| 4033 | 선과 악 | 2006-03-14 | |
| 4032 | 제대로 걸린 사기 골프꾼 | 2007-03-30 | |
| 4031 | 황당한 면접 일화들(실화) | 2004-06-30 | |
| 4030 | 황당죽음 베스트 10 | 2007-01-06 | |
| 4029 | 엄마가 제일 싫어하는 사람 | 2003-03-07 | |
| 4028 | 남자와 여자, 이렇게 다르다 | 2003-12-11 | |
| 4027 | 차라리 | 2007-09-26 | |
| 4026 | 공부 못하는 사람들의 15가지 특징 | 2002-04-20 | |
| 4025 | 10세기 영국 유머 퀴즈 | 2011-03-26 |
