close_btn

[아바타뉴스] 국제어가 되어버린 ‘기레기’

by 마을지기 posted Feb 10, 2018
Extra Form
보도일 2018-02-10

 

앵커: 겨울 올림픽 열기가 뜨거운 가운데, 북에서 내려온 예술단도 집중조명을 받고 있습니다. 일부 언론의 취재열기가 정도를 벗어났다는 지적이 있는데요, 어떻게 된 일인지 다바타 기자를 불러서 알아보겠습니다. 다바타 기자!

 

다바타: 그렇습니다. 며칠 전, 연합뉴스의 한 기자가 화장실까지 좇아가서 북한 예술단 여성단원들을 촬영해서 지탄을 받고 있습니다. 이 일을 두고 누리꾼들 사이에 기레기라는 말이 자주 오르내리고 있습니다. 도쿄 주재 워싱턴포스트 지국장이 트위터에서 기레기라는 표현을 씀으로써 국제적으로 망신을 사고 있습니다. Anna Fifield 지국장입니다.

 

Anna Fifield: Hi, i'm Anna Fifield, Tokyo bureau chief for the WashingtonPost, focusing on Japan and the Koreas.

 

다바타: Anna Fifiel, 반갑습니다. 뭐라고 하셨는지 직접 들려주시겠어요?

 

Anna Fifield: This is really disgusting. This is where “Gi-rae-gi” comes from.

 

Anna Fifield: 한국말로 하겠습니다. 이 이야기를 듣고 너무나 어이가 없어서 제가 트위터에 썼지요. “구역질나는 일입니다. ‘기레기라는 말이 나올 만해요.”

 

앵커: , 그렇군요. 부끄럽습니다. 보도로 밥 벌어먹고 사는 여러분, 어지간히 좀 합시다! 오늘 소식은 여기까지입니다.

 

 


아바타 뉴스

이야기마을

  1. 13
    Feb 2018
    09:06

    [아바타뉴스] “얘들아, 조용히 좀 해 줄래?”

    ▶앵커: 평소에 존재감이 없는 사람들은 사람들의 관심을 받지 못하면 병이 나는 모양입니다. 언제나 관심을 받기 위해서 기를 쓰는데요, 나라에 큰 잔치가 열리고 있는 요즘, 이런 ‘관심종자’들이 많습니다. ▶김여정: 저는 특사로 왔습니다. 김정...
    Reply0 Views132 file
    Read More
  2. 10
    Feb 2018
    03:08

    [아바타뉴스] 국제어가 되어버린 ‘기레기’

    ▶앵커: 겨울 올림픽 열기가 뜨거운 가운데, 북에서 내려온 예술단도 집중조명을 받고 있습니다. 일부 언론의 취재열기가 정도를 벗어났다는 지적이 있는데요, 어떻게 된 일인지 다바타 기자를 불러서 알아보겠습니다. 다바타 기자! ▶다바타: 그렇습니다. 며칠...
    Reply0 Views117 file
    Read More
  3. 04
    Feb 2018
    01:31

    [아바타뉴스] 공자, “철수야, 무식하구나!”

    ▶앵커: 안녕하십니까? AVTN 아바타 뉴스, 앵커 가바타입니다. 국민의당 안철수 대표는 2일 오후 국회 의원회관에서 열린 국민의당과 바른정당 통합추진위원회에 참석해서 공자의 말을 인용했다고 하는데요, 나바타 기자를 불러서 알아보겠습니다. 나바타 기자...
    Reply0 Views18 file
    Read More
  4. 27
    Jan 2018
    08:12

    이명박 구하려 올림픽에 재뿌리는 자유한국당

    ▶앵커: 안녕하십니까? AVTN 아바타 뉴스, 앵커 가바타입니다. 날이 굉장히 춥습니다. 26일 아침 밀양에서 큰 화재까지 일어나서 우리의 마음을 더 얼어붙게 하고 있습니다. 문재인 대통령은 이날 사고 직후 긴급회의를 열었고, 청와대는 위기센터를 가동하고 ...
    Reply0 Views18 file
    Read More
  5. 24
    Jan 2018
    02:46

    [아바타 뉴스] 첫 보도

    ▶앵커: 안녕하십니까? 우리 동네 아바타 뉴스, 앵커 가바타입니다. 오늘의 첫 소식입니다. 검찰의 수사망이 코앞에까지 다가오자 이명박 전 대통령은 지난 17일, 자택에서 한 소리를 한 모양인데요, 아바타 뉴스에서는 기자를 보내지 않아서 내용은 잘 모릅니...
    Reply0 Views59 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1