세익스피어

Extra Form
보일날	2008-04-07
출처	조정래, 《태백산맥 1》((주)해냄출판사, 1996), 233쪽
책본문	"세익스피어가 위대한지는 몰라도 그런 비유법을 쓴 영국인들은 한심한 종자들이야. 그 과장의 정도야 아무래도 상관할 게 없지만, 비유의 대상을 한 나라로 잡았다는 건 용서할 수가 없는 일이야. 세익스피어가 제아무리 불후의 명작들을 남겼다 한들 어찌 인도보다 더 위대할 수 있느냔 말야. 인도라는 거대한 땅덩어리는 차치하고라도 거기엔 사억을 헤아리는 인간들이 엄연히 생존하고 있어. 그 생명들의 존엄성보다 세익스피어가 더 위대하다니, 그 따위 발상법을 가진 영국인들은 일본놈들과 하나도 다를 게 없는 식민주의자들이야. 물론, 어떤 유식한 자가 무심코 쓴 비유법이라고 간주할 수도 있겠지. 그런데, 문제는 바로 그 '무심코'에 있어. 영국인들은 자기네 자존심을 세워주는 그 비유에 '무심코' 만족을 느낀 것이고, 자기네 민족의 우월감을 과시하는 한 방법으로 세익스피어를 세계화시키면서 또 그 비유를 '무심코' 써먹은 거야. 세익스피어가 분명 봉건 왕조시대의 작가지만 자기의 작가정신이 그처럼 수없이 많은 인간들의 존엄성을 짓밟는 것으로 비유되기를 결코 원하지 않았을 거야. 오히려 그 반대였겠지. 만약 그렇지 않았다면 아예 그런 좋은 작품들을 써내지 못했을 테니까. 세익스피어는 후대를 잘못 둔 셈이지." ― 손승호의 말.

보일날

2008-04-07

출처

조정래, 《태백산맥 1》((주)해냄출판사, 1996), 233쪽

책본문

"세익스피어가 위대한지는 몰라도 그런 비유법을 쓴 영국인들은 한심한 종자들이야. 그 과장의 정도야 아무래도 상관할 게 없지만, 비유의 대상을 한 나라로 잡았다는 건 용서할 수가 없는 일이야. 세익스피어가 제아무리 불후의 명작들을 남겼다 한들 어찌 인도보다 더 위대할 수 있느냔 말야. 인도라는 거대한 땅덩어리는 차치하고라도 거기엔 사억을 헤아리는 인간들이 엄연히 생존하고 있어. 그 생명들의 존엄성보다 세익스피어가 더 위대하다니, 그 따위 발상법을 가진 영국인들은 일본놈들과 하나도 다를 게 없는 식민주의자들이야. 물론, 어떤 유식한 자가 무심코 쓴 비유법이라고 간주할 수도 있겠지. 그런데, 문제는 바로 그 '무심코'에 있어. 영국인들은 자기네 자존심을 세워주는 그 비유에 '무심코' 만족을 느낀 것이고, 자기네 민족의 우월감을 과시하는 한 방법으로 세익스피어를 세계화시키면서 또 그 비유를 '무심코' 써먹은 거야. 세익스피어가 분명 봉건 왕조시대의 작가지만 자기의 작가정신이 그처럼 수없이 많은 인간들의 존엄성을 짓밟는 것으로 비유되기를 결코 원하지 않았을 거야. 오히려 그 반대였겠지. 만약 그렇지 않았다면 아예 그런 좋은 작품들을 써내지 못했을 테니까. 세익스피어는 후대를 잘못 둔 셈이지."

― 손승호의 말.

"세익스피어는 인도와도 바꿀 수 없는
우리나라[영국]의 위대한 작가이다."
일부 영국인들은 '무심코' 이런 말을 하며
세익스피어를 자랑스럽게 여겼습니다.

만일 죽은 세익스피어가, 후대 사람들이
이런 소리를 하고 다닌다는 것을 듣는다면
무덤 속에서 벌떡 일어날 일입니다.
세익스피어가 진정 위대한 작가였다면.

List of Articles
번호	보일날	제목	조회 수
1677	2015-10-12	“의사가 뭐라고 했어?”	2041
1676	2012-05-04	걷기가 안겨주는 쾌락	23783
1675	2011-05-24	인생의 행복과 건강	13785
1674	2011-05-20	단수 높은 초능력자	5982
1673	2011-05-17	명지휘자	6006
1672	2011-05-04	어린이에 대하여	6423
1671	2011-04-26	지혜는 조금씩 내라!	6545
1670	2011-04-22	별 하나 잎 하나	6115
1669	2011-04-21	평화의 담배	5969
1668	2011-04-20	조언을 구하라!	5904
1667	2011-04-19	"고마우신 대통령"	6514
1666	2011-04-18	더 큰 만족	5761
1665	2011-04-15	기계와 사람의 차이	6052
1664	2011-04-14	사형제도를 실절적으로 폐지한 나라	5893
1663	2011-04-13	꽃보다, 나비보다 더 아름답게!	6106
1662	2011-04-11	명성은 적게, 굴욕은 많이!	6205
1661	2011-04-01	아내의 고독	5662
1660	2011-03-31	호의를 베풀고 나서	4930
1659	2011-03-30	장터	4680
1658	2011-03-29	물 다스리기, 백성 다스리기	4830

1677

2015-10-12

“의사가 뭐라고 했어?”

2041

1676

2012-05-04

걷기가 안겨주는 쾌락

23783

1675

2011-05-24

인생의 행복과 건강

13785

1674

2011-05-20

단수 높은 초능력자

5982

1673

2011-05-17

명지휘자

6006

1672

2011-05-04

어린이에 대하여

6423

1671

2011-04-26

지혜는 조금씩 내라!

6545

1670

2011-04-22

별 하나 잎 하나

6115

1669

2011-04-21

평화의 담배

5969

1668

2011-04-20

조언을 구하라!

5904

1667

2011-04-19

"고마우신 대통령"

6514

1666

2011-04-18

더 큰 만족

5761

1665

2011-04-15

기계와 사람의 차이

6052

1664

2011-04-14

사형제도를 실절적으로 폐지한 나라

5893

1663

2011-04-13

꽃보다, 나비보다 더 아름답게!

6106

1662

2011-04-11

명성은 적게, 굴욕은 많이!

6205

1661

2011-04-01

아내의 고독

5662

1660

2011-03-31

호의를 베풀고 나서

4930

1659

2011-03-30

장터

4680

1658

2011-03-29

물 다스리기, 백성 다스리기

4830

이야기마을 옹달샘

전대환의 책 이야기