공자와 논어에 대한 모든 것

전대환 지음, 《공자제곱》에 차곡차곡 들어 있습니다.

종이책 사러 가기

모든 기기에서 읽으세요!

PC, 태블릿, 안드로이드, 아이폰 등 모든 기기에서 《공자제곱》을 읽으실 수 있습니다.

전자책 사러 가기

이곳에서 이야기 보물상자를 열어 보세요!

이야기마을에는 재미있고 유익한 이야기들이 가득 들어 있습니다.

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<2-3>

 

공자께서 말씀하셨다. “법규로 나라를 이끌고 형벌로 질서를 잡으면 백성들은 일시적으로 죄를 면하려고만 할뿐 염치를 모르게 된다. 그러나 덕으로 나라를 이끌고 예로써 질서를 잡으면 백성들은 염치를 가지고 떳떳하게 살게 된다.”

 

子曰 道之以政 齊之以刑 民免而無恥

자왈 도지이정 제지이형 민면이무치

道之以德 齊之以禮 有恥且格

도지이덕 제지이례 유치차격

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION