전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



 

<1-5>

 

공자께서 말씀하셨다. “전차(戰車)를 천 대 이상 가지고 있는 큰 나라를 다스리는 데는 도(道)가 필요하다. 첫째, 어떤 일을 잡도리할 때는 신뢰로써 해야 한다. 둘째, 씀씀이를 규모 있게 하되 반드시 사람을 위하는 생각을 먼저 가져야 한다. 셋째, 백성을 부릴 일이 있으면 [민생에 폐가 되지 않게] 때를 잘 살펴야 한다.”

 

子曰 道千乘之國 敬事而信 節用而愛人 使民以時

자왈 도천승지국 경사이신 절용이애인 사민이시

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION