공자와 논어에 대한 모든 것

전대환 지음, 《공자제곱》에 차곡차곡 들어 있습니다.

종이책 사러 가기

모든 기기에서 읽으세요!

PC, 태블릿, 안드로이드, 아이폰 등 모든 기기에서 《공자제곱》을 읽으실 수 있습니다.

전자책 사러 가기

이곳에서 이야기 보물상자를 열어 보세요!

이야기마을에는 재미있고 유익한 이야기들이 가득 들어 있습니다.

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<4-18>

 

공자께서 말씀하셨다. “부모를 모시는 예(禮)는 이러하다. 말씀드릴 일이 있을 때는 조용하고 정중하게 해야 한다. 비록 부모가 그 말을 따르지 않더라도 공손함을 잃어서는 안 되고, 대놓고 부모의 뜻을 거슬러서도 안 된다. 부모의 마음을 돌리기 위해서는 원망을 거두고 더 힘써야 한다.”

 

子曰 事父母 幾諫 見志不從 又敬不違 勞而不怨

자왈 사부모 기간 견지부종 우경불위 노이불원

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION