전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<6-8>

 

백우(伯牛)가 괴질(怪疾)에 걸렸을 때 공자께서 병문안을 가셔서 창으로 손을 들이밀어 그의 손을 잡고 말씀하셨다. “큰일이구나. 이 무슨 운명(運命)인가. 자네 같은 사람이 어찌 이런 병에 걸렸단 말인가. 자네 같은 사람이 어찌 이런 병에 걸렸단 말인가.”

 

伯牛有疾 子問之 自牖執其手曰

백우유질 자문지 자유집기수왈

亡之 命矣夫 斯人也而有斯疾也 斯人也而有斯疾也

 

망지 명의부 사인야이유사질야 사인야이유사질야

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION