전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<6-8>
백우(伯牛)가 괴질(怪疾)에 걸렸을 때 공자께서 병문안을 가셔서 창으로 손을 들이밀어 그의 손을 잡고 말씀하셨다. “큰일이구나. 이 무슨 운명(運命)인가. 자네 같은 사람이 어찌 이런 병에 걸렸단 말인가. 자네 같은 사람이 어찌 이런 병에 걸렸단 말인가.”
伯牛有疾 子問之 自牖執其手曰
백우유질 자문지 자유집기수왈
亡之 命矣夫 斯人也而有斯疾也 斯人也而有斯疾也
망지 명의부 사인야이유사질야 사인야이유사질야
로그인
회원가입