공자와 논어에 대한 모든 것

전대환 지음, 《공자제곱》에 차곡차곡 들어 있습니다.

종이책 사러 가기

모든 기기에서 읽으세요!

PC, 태블릿, 안드로이드, 아이폰 등 모든 기기에서 《공자제곱》을 읽으실 수 있습니다.

전자책 사러 가기

이곳에서 이야기 보물상자를 열어 보세요!

이야기마을에는 재미있고 유익한 이야기들이 가득 들어 있습니다.

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<12-3>

 

사마우(司馬牛)가 인(仁)에 대해 여쭈었다. 공자께서 말씀하셨다. “인(仁)을 가진 사람은 입이 무겁다.” “입이 무거우면 인(仁)을 가졌다고 할 수 있겠습니까?” 공자께서 말씀하셨다. “[말한 대로] 실행하는 것이 얼마나 어려운 일이냐? 그러니 입이 무거울 수밖에 없지 않겠느냐?”

 

司馬牛問仁 子曰 仁者 其言也訒

사마우문인 자왈 인자 기언야인

曰其言也訒 斯謂之仁矣乎 子曰 爲之難 言之得無訒乎

왈기언야인 사위지인의호 자왈 위지난 언지득무인호

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION