전대환의 항암일기

<10-11>

[공자께서는] 다른 나라에 사람을 보내 누군가를 문안하게 하실 때는 [사자(使者)에게] 두 번 절하고 보내셨다. 계강자(季康子)가 약(藥)을 보냈을 때 공자께서는 [사자(使者)에게] 절을 하고 그것을 받으셨다. 그리고 말씀하셨다. “나 구(丘)가 이 약에 대해서 아는 바가 없으니 먹을 수는 없다.”

問人於他邦 再拜而送之

문인어타방 재배이송지

康子饋藥 拜而受之曰 丘未達 不敢嘗

강자궤약 배이수지왈 구미달 불감상